كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )

9

زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )

[ مقدمه نويسنده ] مقدمه‌اى بر چاپ اكتبر 2001 من اين زندگينامه محمد ( ص ) را 10 سال پيش در اوج درگيرى غرب با داستان سلمان رشدى نوشتم . مدت‌هاى مديدى بود كه نحوه برخورد و تعصبات شديدى كه حتى در ليبرال‌ترين كشورها و گروه‌هاى فكرى بر ضد اسلام ابراز مىشد فكر مرا مشغول كرده بود . به نظرم مىرسيد كه اتفاقات وحشتناك قرن بيستم نيز هنوز نتوانسته از توسعه نگرش انحرافى و نادرست عليه دينى كه حدود يك ميليارد و دويست ميليون نفر از آن پيروى مىكنند جلوگيرى نمايد ، و با صدور فتواى معروف آيت اللّه خمينى عليه سلمان رشدى و انتشاردهندگان كتابش اين حملات بىمحاباتر گسترش يافت . در سال 1990 ، هنگامى كه مشغول نوشتن اين كتاب بودم ، هيچ يك از مسلمانان در انگلستان دوست نداشت كه بشنود حدود يك ماه پس از فتواى ايشان ، در يك كنگره اسلامى ، با حضور 45 نفر از نمايندگان گروه‌هاى مختلف اسلامى ، 44 نفر حكم ايشان را غيراسلامى دانسته و ايران را در تنهائى مطلق رها كردند . حتى نمىخواستند بدانند كه شيوخ عربستان و علماى الأزهر ( معروف‌ترين مدرسه اسلامى ) نيز اين حكم را با عقايد اسلامى مخالف دانستند . در اين ميان ، گروه‌هاى بسيار كمى با مسلمانان انگلستان اظهار همدردى مىنمودند . مسلمانانى كه در ضمن نابجا دانستن فرمان قتل سلمان رشدى ، شديدا از اينكه پيامبر آنها در اين داستان به